Se o assunto é a interpretação semântica dos textos, é fundamental perceber que interpretar é sempre compreender , mas compreender nem sempre é interpretar .
E aí, pensando direitinho, começamos a refletir sobre algo em que nunca havíamos pensado : quando compreendemos uma idéia, basta que a tenhamos entendido, não importando os atalhos que usamos para entendê-la : as idéias paralelas, as comparações com nossas vivências sobre o assunto e outros artifícios mentais, que muitas vezes nos distanciam completamente da idéia original do autor do texto ; quando interpretamos uma idéia, sempre a compreendemos, mas vamos além do simples entendimento subjetivo , entendemos objetivamente a idéia do autor , sem deturpações .
Assim, só com essa distinção semântica entre compreender e interpretar, simplesmente percebendo isso , podemos evitar a extrapolação do texto - a maior causa de erro na interpretação dos textos dos concursos , que são normalmente textos jornalísticos, portanto bastante objetivos, sem permitir ao leitor entender idéias pessoais, que são apenas parecidas . Isso seria uma co-autoria, aceita apenas na interpretação de certos textos literários .
A extrapolação do texto , portanto, é o hábito errado que temos de ler e entender os textos de acordo com nossas idéias , desconsiderando as do autor . A chance , neste caso, de acertar as questões sobre os textos é mínima , evidentemente !
Outros erros freqüentes de interpretação , são :
· a contradição - o leitor, distraidamente , entender uma idéia contrária à do autor e nem se dar conta disso ( este é um erro bem mais comum do que se pensa ) ;
· a redução do texto - o leitor entender uma idéia secundária como a idéia principal do texto , ou seja, reduzir a idéia principal a um detalhe ( erro que cometemos demais, pois, por simpatizar com uma idéia em particular, nós a elegemos como a principal) ;
· a inversão da relação de causalidade - a troca entre causas e conseqüências provoca distorção grave nas idéias do autor ( erro para o qual o leitor precisa estar atento , pois alguns textos o favorecem , por seu próprio sentido ) .
Percebemos, então, que sobre a interpretação dos textos , embora não haja uma técnica tão precisa para efetuá-la , podemos conhecer seus erros mais freqüentes e , através de uma leitura cuidadosa e isenta de nossas próprias idéias , não cometer tais erros . Não é impossível ...
Passemos agora à análise de uma questão de concurso recente e sua proposta de interpretação de texto .
ESAF–Analista de Finanças e Controle ( AFC / CGU ) - jan / 2004
Leia o texto para responder à questão 07 :
“ A felicidade , que em si resultaria de um projeto temporal, reduz-se hoje ao mero prazer instantâneo derivado, de preferência , da dilatação do ego ( poder , riqueza, projeção pessoal etc. ) e dos “toques” sensitivos ( ótico, epidérmico, gustativo etc. ) . A utopia é privatizada . Resume-se ao êxito pessoal . A vida já não se move por ideais nem se justifica pela nobreza das causas abraçadas . Basta ter acesso ao consumo que propicia excelente conforto : o apartamento de luxo , a casa na praia ou na montanha . o carro novo , o kit eletrônico de comunicações ( telefone celular , computador etc. ) , as viagens de lazer . Uma ilha de prosperidade e paz imune às tribulações circundantes de um mundo movido a violência . O Céu na Terra – prometem a publicidade , o turismo , o novo equipamento eletrônico , o banco , o cartão de crédito etc. ”
( Frei Betto )
07 . Assinale a opção que está de acordo com a direção argumentativa do texto .
a) O prazer instantâneo derivado da dilatação do ego é decorrente de um projeto temporal .b) A felicidade para o mundo contemporâneo prescinde dos toques sensitivos .c) Substitui-se, hoje, um projeto temporal, que envolveria causas e ideais nobres, pelo prazer instantâneo .d) O êxito pessoal resulta de uma utopia privatizada que é conseqüência de um projeto temporal .e) Os ideais e a nobreza das causas levam ao consumo, à prosperidade e à paz , o que torna o ser humano imune à violência .
O primeiro passo para acertar uma questão, é o candidato confirmar se entendeu mesmo o enunciado : nesta questão , a direção argumentativa do texto é a linha coerente ( = lógica ) dos argumentos ( = justificativas ) para a tese ( = ponto de vista , opinião ) do autor sobre o tema ( assunto ). Portanto, o item a ser assinalado é aquele que está compatível com a opinião do autor sobre o assunto do texto .
Como “ projeto temporal ” , neste contexto, significa projeto de uma geração , um projeto em comum das pessoas de um determinado tempo, o item com esta idéia de projeto coletivo e sem idéias absurdas com relação ao texto é o c ; os demais itens ,ou se contradizem em suas próprias idéias , ou lembram a idéia de individualismo, totalmente oposta à tese do autor .
Resposta correta para o enunciado: C
OBS . :1 . Atente para a palavra “ prescinde ” , no item b . Por sua escrita semelhante à da palavra “ precisa ” , o candidato pode confundir-se , e isso o levaria a errar, com certeza , pois prescinde significa “ não precisa , dispensa ” - exatamente o oposto de “ precisa ”. Assinalar este item seria cometer um erro de contradição . 2 . Também os itens a e d pecam pela contradição absoluta à tese do autor . Confira, relendo a questão . 3 . O item e começa revelando uma grave contradição , depois faz um jogo com as mesmas palavras do texto , em outra disposição, para confundir o candidato e ele não perceber que “ imune ”, no texto, não é exatamente relacionado à violência e, ainda, é uma ironia - estilo de escrever que quer dizer o contrário .
· Resolução de outras questões de provas recentes , com comentários , nas próximas matérias .
E aí, pensando direitinho, começamos a refletir sobre algo em que nunca havíamos pensado : quando compreendemos uma idéia, basta que a tenhamos entendido, não importando os atalhos que usamos para entendê-la : as idéias paralelas, as comparações com nossas vivências sobre o assunto e outros artifícios mentais, que muitas vezes nos distanciam completamente da idéia original do autor do texto ; quando interpretamos uma idéia, sempre a compreendemos, mas vamos além do simples entendimento subjetivo , entendemos objetivamente a idéia do autor , sem deturpações .
Assim, só com essa distinção semântica entre compreender e interpretar, simplesmente percebendo isso , podemos evitar a extrapolação do texto - a maior causa de erro na interpretação dos textos dos concursos , que são normalmente textos jornalísticos, portanto bastante objetivos, sem permitir ao leitor entender idéias pessoais, que são apenas parecidas . Isso seria uma co-autoria, aceita apenas na interpretação de certos textos literários .
A extrapolação do texto , portanto, é o hábito errado que temos de ler e entender os textos de acordo com nossas idéias , desconsiderando as do autor . A chance , neste caso, de acertar as questões sobre os textos é mínima , evidentemente !
Outros erros freqüentes de interpretação , são :
· a contradição - o leitor, distraidamente , entender uma idéia contrária à do autor e nem se dar conta disso ( este é um erro bem mais comum do que se pensa ) ;
· a redução do texto - o leitor entender uma idéia secundária como a idéia principal do texto , ou seja, reduzir a idéia principal a um detalhe ( erro que cometemos demais, pois, por simpatizar com uma idéia em particular, nós a elegemos como a principal) ;
· a inversão da relação de causalidade - a troca entre causas e conseqüências provoca distorção grave nas idéias do autor ( erro para o qual o leitor precisa estar atento , pois alguns textos o favorecem , por seu próprio sentido ) .
Percebemos, então, que sobre a interpretação dos textos , embora não haja uma técnica tão precisa para efetuá-la , podemos conhecer seus erros mais freqüentes e , através de uma leitura cuidadosa e isenta de nossas próprias idéias , não cometer tais erros . Não é impossível ...
Passemos agora à análise de uma questão de concurso recente e sua proposta de interpretação de texto .
ESAF–Analista de Finanças e Controle ( AFC / CGU ) - jan / 2004
Leia o texto para responder à questão 07 :
“ A felicidade , que em si resultaria de um projeto temporal, reduz-se hoje ao mero prazer instantâneo derivado, de preferência , da dilatação do ego ( poder , riqueza, projeção pessoal etc. ) e dos “toques” sensitivos ( ótico, epidérmico, gustativo etc. ) . A utopia é privatizada . Resume-se ao êxito pessoal . A vida já não se move por ideais nem se justifica pela nobreza das causas abraçadas . Basta ter acesso ao consumo que propicia excelente conforto : o apartamento de luxo , a casa na praia ou na montanha . o carro novo , o kit eletrônico de comunicações ( telefone celular , computador etc. ) , as viagens de lazer . Uma ilha de prosperidade e paz imune às tribulações circundantes de um mundo movido a violência . O Céu na Terra – prometem a publicidade , o turismo , o novo equipamento eletrônico , o banco , o cartão de crédito etc. ”
( Frei Betto )
07 . Assinale a opção que está de acordo com a direção argumentativa do texto .
a) O prazer instantâneo derivado da dilatação do ego é decorrente de um projeto temporal .b) A felicidade para o mundo contemporâneo prescinde dos toques sensitivos .c) Substitui-se, hoje, um projeto temporal, que envolveria causas e ideais nobres, pelo prazer instantâneo .d) O êxito pessoal resulta de uma utopia privatizada que é conseqüência de um projeto temporal .e) Os ideais e a nobreza das causas levam ao consumo, à prosperidade e à paz , o que torna o ser humano imune à violência .
O primeiro passo para acertar uma questão, é o candidato confirmar se entendeu mesmo o enunciado : nesta questão , a direção argumentativa do texto é a linha coerente ( = lógica ) dos argumentos ( = justificativas ) para a tese ( = ponto de vista , opinião ) do autor sobre o tema ( assunto ). Portanto, o item a ser assinalado é aquele que está compatível com a opinião do autor sobre o assunto do texto .
Como “ projeto temporal ” , neste contexto, significa projeto de uma geração , um projeto em comum das pessoas de um determinado tempo, o item com esta idéia de projeto coletivo e sem idéias absurdas com relação ao texto é o c ; os demais itens ,ou se contradizem em suas próprias idéias , ou lembram a idéia de individualismo, totalmente oposta à tese do autor .
Resposta correta para o enunciado: C
OBS . :1 . Atente para a palavra “ prescinde ” , no item b . Por sua escrita semelhante à da palavra “ precisa ” , o candidato pode confundir-se , e isso o levaria a errar, com certeza , pois prescinde significa “ não precisa , dispensa ” - exatamente o oposto de “ precisa ”. Assinalar este item seria cometer um erro de contradição . 2 . Também os itens a e d pecam pela contradição absoluta à tese do autor . Confira, relendo a questão . 3 . O item e começa revelando uma grave contradição , depois faz um jogo com as mesmas palavras do texto , em outra disposição, para confundir o candidato e ele não perceber que “ imune ”, no texto, não é exatamente relacionado à violência e, ainda, é uma ironia - estilo de escrever que quer dizer o contrário .
· Resolução de outras questões de provas recentes , com comentários , nas próximas matérias .
0 comentários :
Postar um comentário